Screening of “The Baulkham Hills African Ladies Troupe”

Prof. Junichi Miyazawa of AGU’s School of Cultural and Creative Studies has announced the opportunity to see a special screening of a film that his students provided the subtitles for. It was one of the films shown at the UNHCR Refugee Film Festival, “The Baulkham Hills African Ladies Troupe.” It will be shown at Aogaku’s Astudio from 2 PM this coming Saturday, November 11.

EVENT: Free Screening of “The Baulkham Hills African Ladies Troupe”
WHEN: Saturday, Nov 11, 2017; From 2:00 PM – 4:00 PM [doors open at 1:30 PM]
WHERE: 青山学院アスタジオ 地下ホール(東京メトロ表参道駅から徒歩5分)

(「国連UNHCR難民映画祭 2017 学校パートナーズ」参加イベント)

青山学院アスタジオ 地下ホール(東京メトロ表参道駅から徒歩5分)。

プレトークはジェンダー論に詳しい辻上奈美江氏(東京大学大学院 特任准教授)。


(11/11) 映像翻訳ラボによる字幕担当作品の自主上映会を開催します

[email protected]

Posted in Events at AGU | Tagged , , | Leave a comment

Talk by Linda Ohama on film TOHOKU NO SHINGETSU

Speaker: Ms. Linda Ohama
Topic: A talk on the documentary: TOHOKU NO SHINGETSU
Location: Aoyama Campus, 本多記念国際会議場 Building 17, 6th Floor, Honda Auditorium

Date: Tuesday, November 21, 2017
Time: 1:20 PM to 2:50 PM (3rd period)

Ms. Linda Ohama is an award-winning Japanese-Canadian filmmaker who produced and directed the film Obachan’s Garden. She will speak about the creation of her latest documentary film “Tohoku no Shingetsu” (“New Moon Over Tohoku”), which concerns the experiences of people in Tohoku who were affected by the earthquake/ tsunami/ nuclear disaster of March 11, 2011 and its aftermath. You may view one of Linda Ohama’s previous films, Obachan’s Garden, in its entirety at the website of the National Film Board of Canada.

It would useful for students and teachers who plan to attend the lecture to do some background reading on the film the speaker will mainly be talking about, “Tohoku no Shingetsu,” by exploring this posting: カナダ人が追った東日本大震災 ドキュメンタリー映画『東北の新月』今秋完成に向け編集進む and viewing the excellent official page for the film. Also, follow the Facebook page associated with the film at:

Posted in Events at AGU | Tagged , , | Leave a comment

Performance of “Blackbird” directed by Paul Howl

One of our teachers, Paul Howl, has done us proud by directing the play “Blackbird,” by David Harrower. Performed at the Trance Mission Theater in Sangubashi from September 22nd to 24th, “Blackbird” is a challenging play about a controversial and sensitive topic, childhood sexual exploitation. Gini Benson and Anton Percic offered compelling portrayals of the main characters, 27-year-old Una and 55-year-old Ray, who engaged in an illicit relationship with Una 15 years before when she was a 12-year-old girl. The somewhat disjointed dialog, and the necessity for fine-tuned emotional nuance, would have proven difficult for any actor or director, but the action of the play was executed in a riveting, adroit, and compassionate manner thanks to the skills of all involved.

Much to the credit of those responsible for the play, an announcement was made at its outset that the subject matter of the performance might trigger the traumatic memories of viewers, so TELL’s resources were highlighted in the event that that should turn out to be the case for some participants. In the lobby, resources from TELL were made available.

Posted in Outside Events | Tagged , , | Leave a comment

Learning about ways to stop bullying and cyberbullying

There will be a Special Lecture for all IE classes on bullying and cyberbullying by representatives of TELL at 3rd period (from 13:20) on Tuesday May 30th. As the presentation room is large, any interested party may feel free to attend the lecture even if they do not have an IE class to bring with them.

We strongly encourage all Tuesday Core and IE Seminar teachers to bring their classes to this event. Those who have classes concurrent with the lecture include Chris Parham, Arno F., Mark Gray, Jacob Schnickel, Hamilton Armstrong, Paul Harper, Deborah Bollinger, Loren Bundt, Paul Howl, Will Zhanje, and Joseph Dias. Help your students prepare for the talk by referring them to these resources on bullying offered by TELL.

EVENT: Lecture and workshop on effective ways to stop bullying
TITLE: Confronting Bullying
WHERE: Aoyama Gakuin University (Aoyama Campus): Building 17, Room 311
WHEN: Tuesday 30 May 2017; from 3rd period (from 13:20 – 14:50)
SPEAKERS: Vickie Skorji (TELL Lifeline Director) and Najwa Waheed Naohara (TELL Outreach Coordinator)

Please have your students go DIRECTLY to the lecture room. It is disruptive to the speaker when streams of students arrive while a talk is in progress.

We have a large venue for this talk, so please pass the word to people in other departments and, if you happen to be teaching a class for another department at the time of this lecture, and would like to attend with your students, you may do so. Please let me know though so I can make certain that we have the capacity.

Speaker Introductions

Vickie Skorji
TELL Lifeline Director

Mrs Vickie Skorji completed her Bachelor of Behavioral Sciences with honors from La Trobe University, Australia in 1995, and a Masters in Counseling from Monash University in Australia. She has specialist training in neuropsychology and Acquired Brain Injury in both hospital and rehabilitation settings. Prior to moving to Hong Kong & Tokyo she managed an Acquired Brain Injury Support Service in Australia, supporting families and individuals with a variety of neurological conditions such as dementia, Parkinson’s disease, Multiple Sclerosis, Stroke and migraine. She has developed and run carer education training courses, carer weekend retreats and published a resource book for carers of people with neurological conditions or Acquired Brain Injury. She has developed and given both workplace and community presentations on carer needs, stress management and stroke prevention. More recently her interests and presentations have included cultural adjustment, adolescent issues in Japan, work life balance and suicide prevention.

Najwa Waheed Naohara
Outreach Coordinator at TELL

She oversees various outreach programs such as the TELL Exceptional Parenting Program, TELL Lifeline School Awareness Program and TELL Anti-Bullying Program. She has given anti-bullying workshops at various international schools in the Tokyo area.

General Background on Bullying

What is bullying?

Bullying can take many different forms—physical, verbal, or emotional—and can be direct or indirect. It involves unwanted aggressive behavior toward an individual that involves a power imbalance, whether real or perceived. Cyberbullying involves the use of cell phones, instant messaging, email, chat rooms, or social networking sites to harass, threaten, or intimidate. Whatever the form, the intent is to make someone else feel bad. Sadly, most children worldwide will experience some form of bullying while at school; and for many, it’s ongoing.

What are the negative effects of bullying?

Bullying is associated with such negative consequences as low self-esteem, school absenteeism, a drop in grades, mental health issues, and even suicide. A recent U.S. meta analysis of 491 bullying studies found a significant correlation between bullying and thoughts of suicide, along with suicide attempts—and it is stronger in youth (according to Gini and Espelage, 2014).

How is cyberbullying different from conventional bullying?

Unlike conventional bullying, cyberbullying can happen 24/7. Messages and images can be posted anonymously and instantly distributed to a wide audience. It can be difficult to trace the source, and even harder to delete inappropriate or harassing content once posted.

How serious is the cyberbullying problem in Japan?

In 2013, the Japanese Education Ministry reported nearly 200,000 cases of school bullying. Of these, nearly 1,000 were reported to the police, and 196 suicides occurred. Cyberbullying made up 4.7 percent of all reported cases, a 12-percent increase from 2012. The government also reported that, on average, students aged 10-17 spent 107 minutes per day on mobile devices, and more than two hours a day online. Nara University clinical psychologist Tokuhiro Ikejima says, “In Japan, bullying tends to happen between very close friends, and the situation is often worsened because bystanders do not try to intervene. The bullying often takes the form of social exclusion rather than violence.”

What are some legal measures to stop bullying?

Countries across the world are hurrying to combat cyberbullying. In June 2013, Japan’s National Diet enacted an anti-bullying bill to prevent increasingly serious cases in reaction to a string of incidents that led to suicides and murder. As of April 1, 2015, Aichi Prefecture introduced a law banning the use of smartphones and mobile devices after 9 pm for children aged 6-15 years. The curfew aims to discourage children from spending an unhealthy amount of time on electronic devices, as well as reducing online bullying. However, laws are only one part of the equation; bullying is an issue that needs attention from the whole community.

Posted in Events at AGU | Tagged , , , | Leave a comment

Performance of “The Diary of Anne Frank”

The Tokyo International Players invite you to enjoy their production of the play “The Diary of Anne Frank,” to be performed from May 18th-21st at Nakano Pocket Square「THE POCKET」. There will be five performances in total over four days.

“The Diary of Anne Frank” is a play adapted from the book The Diary of a Young Girl by Anne Frank. It first appeared at the Cort Theatre in 1955. The play won numerous awards, including the Pulitzer Prize for Drama for the playwrights Albert Hackett and Frances Goodrich. The play also received the 1956 New York Drama Critics Circle award for best play.

Anne was a teenage Jewish girl who became trapped in Nazi-occupied Holland. She had to go into hiding with her family in a “Secret Annex” of an old office building in Amsterdam. Ultimately, the whereabouts of Anne’s family was betrayed to the Gestapo (Nazi secret police) and they were all sent to concentration camps where Anne perished. In her diary, Anne Frank vividly recorded her thoughts and feelings during this period.

You can read the “Diary of a Young Girl” in its entirety at: .

EVENT: “Diary of Anne Frank,” Directed by Jonah Hagans
WHEN: May 18th-21st
WHERE: Nakano Pocket Square (Click HERE for a map)

The Tokyo International Players (TIP) was founded in 1896. Its members have mainly been made up of talent from the Tokyo foreign community, but Japanese cast members and supporting staff have also played key roles.

The organization, 100% volunteer-run, provides quality English-language entertainment for international audiences. Over its long history, many active members have appeared in professional theatre in Japan and abroad.

TIP is always looking for new on-stage talent, directors, designers, and backstage crew, as well as people to support their various front-of-house, fundraising, and promotional activities. They consider enthusiasm, energy, and a fun-loving nature to be more important than experience.

Here are some resources provided to us by Deborah Bollinger.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Talk: Shakespeare (As He Would Have Heard It)

Ben Crystal is an English actor, author, and producer, best known for his work on performing and promoting Shakespeare using original practices, especially in the
original pronunciation. A detailed look at the expansive and influential range of his work on Shakespearean theatre and education is available at

In this talk, Crystal will explore the fascinating 400-year-old original sound of Shakespeare’s plays and sonnets, showing a world hidden beneath our modern accent, a linguistic world full of intended meanings that are not typically heard by modern audiences. For a preliminary explanation of Ben Crystal’s work, please see a selection of videos on YouTube.

EVENT: Lecture and performance by Ben Crystal
TITLE: Shakespeare: As He Would Have Heard It
WHERE: Aoyama Gakuin University (Aoyama Campus): Building 4, Room 420
WHEN: Tuesday 9th May 2017; from 5th period (16:50)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

TELL’s Sound Mind, Sound Body Run & Walk

TELL is an organization that offers professional counseling, outreach services, and an English version of the service offered in Japanese under the name Inochi no Denwa, a sort of crisis counseling for people in distress. Throughout the year, TELL has various fundraising activities in order to keep their valuable services operating. One of the most enjoyable ones is a Runathon / Walkathon. This is a wonderful opportunity to support a good cause, make new friends, get some exercise, and interact with people from all over the world.

This year’s TELL Runathon has transformed into the “Sound Mind, Sound Body Run & Walk,” a celebration of mental and physical good health organized in partnership with Second Harvest Japan. The Sound Mind, Sound Body Run & Walk will take place at the Tama River (Tamagawa) running course on Saturday, May 27th, and all proceeds from the event will support TELL and Second Harvest Japan, both of which are accredited not-for-profit organizations.

EVENT: Sound Mind, Sound Body Run & Walk
WHEN: May 27th (from 10 AM)
WHERE: Furuichiba Track and Field Stadium [accessible via Kashimada Station (Nambu line); Shin-Kawasaki Station (Yokosuka line); Yaguchinowatashi Station (Tokyu Tamagawa line)]

Posted in Outside Events | Tagged , , , , , | Leave a comment

Performance of comedy “Dealer’s Choice”

The Black Stripe Threater Company invites you to enjoy their production of the comedy by Patrick Marber, “Dealer’s Choice,” to be performed from March 23rd – 26th at Trance Mission Theatre 「参宮橋トランスミッション」. There will be six performances in total. Tickets can be purchased online by clicking here.

The play is set in a restaurant in London and follows the lives of six poker addicts – Carl, Sweeney, Ash, Frankie, Stephen and Mugsy. The action takes place over three acts and the third act is set around the poker table.  The play is about fathers and sons and the emotional deficiencies of men addicted to playing poker.

Directed by Chris Parham, co-founder of Black Stripe Theater, the play stars Tim Harris, Justin Davis, Walter Roberts, David Mashiko, Philip Arneill and Luke Happle.

EVENT: Dealer’s Choice, A play written by Patrick Marber.
WHEN: March 23rd – 26th
WHERE: Trance Mission Theatre 「参宮橋トランスミッション」(Click HERE for a map)

The Black Stripe Theater is a group of directors, actors, designers, and theater artists producing and performing English language theater in Tokyo. The company aims to present theater of high standard using material by contemporary playwrights. The company includes one of our distinguished faculty members, Chris Parham. This year marks the 10th anniversary of Black Stripe Theater and “Dealer’s Choice” is the company’s 20th production.

Posted in Outside Events | Tagged , , , , | Leave a comment

Lecture on Emotion in SLA by Dr. Gabriele Kasper

On Saturday, January 21st —from 14:00 at Temple University’s Tokyo campus—Dr. Gabriele Kasper (University of Hawaiʻi at Mānoa, U.S.A.) will speak on the topic “Emotion in SLA and in Multilingual Talk.” Sign up for the talk at

EVENT: Lecture on Emotion in SLA and in Multilingual Talk
SPEAKER: Dr. Gabriele Kasper
WHEN: Saturday, January 21, 2017; From 2:00 PM
WHERE: Temple University Japan 東京都港区南麻布2-8-12
CLICK HERE for directions

RSVP: This is a free event but register here.
LANGUAGE: Lecture is in English without Japanese interpretation
TARGET AUDIENCE: Graduate students in TESOL or applied linguistics; scholars; undergraduates interested in linguistics or language education; present or in-service language teachers[

Posted in Events, Outside Events | Leave a comment

Film Screening of “Still Loved” and Panel Discussion

TELL presents a film screening of “Still Loved,” a movie that explores the reality of the loss of a baby from the perspective of families who experienced such a tragedy. The website of this film describes it as “a brave, inclusive and ultimately life affirming film, for anyone that has ever, or will ever, lose someone they love.”

EVENT: The film “Still Loved,” followed by panel discussion on topic of grief and loss
WHEN: Monday 30th January 2017; from 18:30
WHERE: Azabu Kumin Center (5-16-45 Roppongi, Minato-ku — 3 min. from exit 3, Roppongi Station)

Posted in Uncategorized | Leave a comment